リトル・チャロには、美しく飛ぶ鳥（シャイニーとルビー）がでてきます。その２羽の飛ぶ姿

にあこがれて、飛ぶ練習を必死にするペンギン（ムウ）もでてきます。

ある日、シャイニーとルビーは嵐に出会い、シャイニーが飛べなくなって海に落ちてしまい

ます。この話を聞いて、ムウは、飛ぶという華麗さの陰には、危険もあるということを

知ります。その時、ある鳥がいった言葉があります。

Dreams are beautiful and bright. But the brighter those dreams, the darker the

shadows they cast.

（夢は美しい。しかしその光が輝けば輝くほど、裏には影ができるものだ。

と訳されました。）

この言葉は一見、夢には影があるという、とてもネガティブな言葉に見えますが、よく

考えてみると、影があるということは、夢に向かっている証拠である、とも解釈が出来る

ことに気がつきました。

夢に向かっていくことは、時に辛いことでもあります。逆に、辛いところには、夢も存在

します。辛いなかにいる間は、辛いことだけに目線がいってしまいますが、その先には

夢が存在しているはずなのですね。その夢を見過ごさないように、生きていきたいと

思います。

☆今回の英文は、院内図書の「リトル・チャロ２　６月号」に出てきます。

http://cgi2.nhk.or.jp/charo-nclub/index.cgi

by 井上